Revelada na edição das HQs Champions #9, a nova heroína da Marvel, Red Locust que em uma tradução livre seria algo como “Gafanhoto Vermelho”, foi inspirada na série de 1970 criada e protagonizada por Roberto Gomes Bolaños, o eterno Chaves.

A nova personagem do universo Marvel utiliza o codinome Fernanda Rodríguez, e é uma adolescente descendente de mexicanos que mora em San Diego, na Califórnia. A Red Locust utiliza um uniforme que traz várias referências ao herói latino.

O famoso polegar vermelho, ou Chapolin Colorado é representado na homenagem da Marvel no uniforme vermelho da personagem, além das famosas anteninhas, e o coração amarelo usado em seu peito.

Criada por Humberto Ramos em parceria com Mark Waid, a homenagem teria sido explicada a filha de Bolaños, Paulina Gómez Fernández, segundo o site Cronica:

Quero deixar claro que é uma homenagem ao grande trabalho de Chespirito, uma manifestação de amor ao México. Creio que seja importante mostrar que nossa equipe da Champions conversa com as mais diferentes culturas, idiomas e raças.

Uma bela referência, e uma grande homenagem ao eterno Roberto Gomes Bolaños.